Redmine Backlogsのカード印刷(card printing)設定が有効化できない場合の対応

RedmineのBacklogsプラグインでストーリーカードを印刷出来る機能があるのですが、RedmineBacklogsプラグインの設定で何故かラベルの設定が出来ない状況になっていました。

BacklogのGithubで同様にはまっている人がBacklogs printable card labels cannot be configured といタイトルでissueを投稿しており、この状態だと印刷が出来ないので以下を実施する必要がありました。

$cd REDMINE_HOME/plugins/redmine_backlogs/lib/labels
$cp labels.yaml.default labels.yaml
$/sbin/service httpd restart

選択可能なラベルリストがlabels.yamlなのですが、最初に配置されているものは何も指定されていない為、選択が出来ませんでした。上記のように複数のラベルが記述されたlabels.yaml.defaultをlables.yamlに上書きし、Redmine再起動でラベルの選択が出来るようになりました。

出力されるストーリーカードに日本語がある場合に文字化けしてしまう問題は

Redmine BacklogsでストーリーカードをPDF出力する時の文字化けを防ぐ方法

で対応方法が記載されており、助かりました。